hoàn toàn

Friendly

Le mot vietnamien "hoàn toàn" signifie "complet", "parfait", "entier", ou "total". C'est un adverbe utilisé pour décrire quelque chose qui est dans son intégralité ou qui est complètement réalisé.

Utilisation

On utilise "hoàn toàn" pour exprimer une idée de totalité ou de complétude. Il peut être employé dans divers contextes, que ce soit pour parler d'une situation, d'un sentiment, ou d'un état.

Exemples

1. Phrase simple :

   • "Tôi hoàn toàn đồng ý."
   • Traduction : "Je suis complètement d'accord."

2. Dans un contexte émotionnel :

   • "Cô ấy hoàn toàn hạnh phúc."
   • Traduction : "Elle est totalement heureuse."

Usage avancé

Dans des contextes plus formels ou littéraires, on peut utiliser "hoàn toàn" pour insister sur l'exhaustivité d'une action ou d'une condition. Par exemple :

Variantes du mot

• Hoàn thiện : signifie "parfait" ou "achevé". C'est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui a été amélioré ou terminé de manière satisfaisante.
• Hoàn mỹ : signifie "parfait" ou "idéal". C'est un terme plus poétique, souvent utilisé pour décrire des choses de manière idéalisée.

Autres significations

Bien que "hoàn toàn" soit principalement utilisé pour signifier "total" ou "complet", ce mot peut être utilisé dans différentes constructions pour intensifier un adjectif, par exemple :

Synonymes

Voici quelques synonymes de "hoàn toàn" :

Academic

1. complet; parfait; entier; plein; sans mélange; total
2. complètement; parfaitement; entièrement; pleinement; tout à fait